1 00:00:01,730 --> 00:00:03,920 Las SDF fueron enviadas a la Región Especial. 2 00:00:03,920 --> 00:00:08,190 En Japón, el primer ministro se ve obligado a decidir si rescatar o no 3 00:00:08,190 --> 00:00:12,190 los ciudadanos japoneses y los senadores pro-paz atrapado en el Palacio de Jade por el ejército de Zolzal. 4 00:00:12,930 --> 00:00:17,240 Los 300 Caballeros Rosas se enfrentan unos 1.000 soldados imperiales. 5 00:00:17,560 --> 00:00:22,290 Mientras tanto, Itami y las chicas están siendo perseguido por el flautista, 6 00:00:22,290 --> 00:00:25,120 un misterioso asesino que puede manipular corazones a voluntad. 7 00:01:57,530 --> 00:02:02,200 {\an8}Son solo chicas con armadura jugando al título de caballero! 8 00:02:00,220 --> 00:02:05,220 ¡Es un reino de terror! 19 00:02:28,930 --> 00:02:30,580 ¡Saca espadas! 20 00:02:28,930 --> 00:02:30,580 {\an8}¡Carga! 21 00:02:46,980 --> 00:02:48,850 Oye tú. 22 00:02:49,550 --> 00:02:51,730 ¿Ustedes son los chicos del Mar de los Libros? 23 00:02:53,380 --> 00:02:54,230 Ella está aquí. 24 00:02:54,490 --> 00:02:56,820 Eres el único cuya cara no lo reconocerán. 25 00:02:57,240 --> 00:02:59,190 Así que quiero que hagas un reconocimiento. 26 00:03:01,110 --> 00:03:02,380 Escucha. 27 00:03:02,380 --> 00:03:05,190 Voy a fingir serlo bajo la influencia del Flautista. 28 00:03:05,190 --> 00:03:07,670 Atacaré a Lelei en el día de su presentación. 29 00:03:07,970 --> 00:03:10,520 Adviertes a Lelei sobre esto, 30 00:03:10,520 --> 00:03:13,240 y que use una armadura debajo de la ropa. 31 00:03:13,630 --> 00:03:15,250 ¿Qué pasa entonces? 32 00:03:15,700 --> 00:03:18,490 Haremos que finja estar muerta. 33 00:03:18,490 --> 00:03:23,510 Y luego vendrá el flautista él mismo para ver si ella realmente está muerta. 34 00:03:23,510 --> 00:03:27,290 ¡Ya veo! ¡Y luego lo atrapamos! 35 00:03:28,300 --> 00:03:31,600 Recuerdas su cara, ¿verdad? 36 00:03:31,960 --> 00:03:32,980 ¡Por supuesto! 37 00:03:33,230 --> 00:03:34,690 ¡Nunca lo olvidaremos! 38 00:03:37,030 --> 00:03:40,130 ¿Y bien? Esta es tu oportunidad para restaurar tu honor. 39 00:03:40,130 --> 00:03:41,490 ¿Estás dentro? 40 00:03:41,720 --> 00:03:43,110 ¡Por supuesto que sí! 41 00:03:45,220 --> 00:03:48,040 Fueron engañados nuevamente. 42 00:03:48,300 --> 00:03:51,010 ¡Está bien, sigue el plan! 43 00:03:51,310 --> 00:03:53,000 ¡Adiós! 44 00:04:14,450 --> 00:04:15,810 ¿Estás listo? 45 00:04:16,110 --> 00:04:16,970 Sí. 46 00:04:20,860 --> 00:04:22,700 Un nuevo traje de Maestro, ¿eh? 47 00:04:23,050 --> 00:04:27,290 Aparentemente las manchas Arpegio causado no se lavaba. 48 00:04:27,600 --> 00:04:28,370 Ya veo. 49 00:04:28,760 --> 00:04:31,480 Pero esto también tiene buena pinta. 50 00:04:33,790 --> 00:04:35,000 Disculpe. 51 00:04:35,810 --> 00:04:38,280 Shandy solo lleva cuatro días desaparecida. 52 00:04:38,590 --> 00:04:41,600 Creo que es demasiado pronto rendirse, personalmente. 53 00:04:43,720 --> 00:04:47,850 Me gustaría volver a buscar en la zona. 54 00:04:48,970 --> 00:04:51,640 ¡Perdón por llegar tarde! 55 00:04:54,890 --> 00:04:56,370 ¿Shandy? 56 00:04:56,740 --> 00:04:58,480 W-Agua... 57 00:04:59,570 --> 00:05:00,940 Lo siento. 58 00:05:00,940 --> 00:05:02,920 Estaba persiguiendo a una chica llamada Nonra, 59 00:05:02,920 --> 00:05:04,610 y llegué tarde. 60 00:05:04,610 --> 00:05:08,340 ¿No podrías tener al menos ¿Enviaste un mensaje, entonces? 61 00:05:08,690 --> 00:05:10,980 ¡No había tiempo! 62 00:05:11,520 --> 00:05:15,410 Entonces, ¿vinieron los chicos a hablar contigo? 63 00:05:15,660 --> 00:05:16,420 Sí. 64 00:05:16,720 --> 00:05:19,290 Le dijeron a Lelei que usara armadura. 65 00:05:20,730 --> 00:05:25,380 Estoy seguro de que te diste cuenta, pero esta Nonra es una marioneta del Flautista. 66 00:05:25,380 --> 00:05:26,830 Lo sabía. 67 00:05:26,830 --> 00:05:28,980 La armadura no ayudará. 68 00:05:28,980 --> 00:05:31,990 Probablemente apuntará a su cuello. 69 00:05:31,990 --> 00:05:36,770 Si aparece, nuestra única esperanza es atraparla. antes de que ella se acerque a Lelei-san. 70 00:05:37,120 --> 00:05:38,430 Tienes razón. 71 00:05:39,310 --> 00:05:42,650 Entonces, Shandy, ¿alcanzaste el Flautista? 72 00:05:42,650 --> 00:05:43,450 Sí. 73 00:05:43,450 --> 00:05:47,330 Tal como dijeron los sirvientes, fue un hombre vestido como un cazarrecompensas. 74 00:05:47,650 --> 00:05:50,410 Lo seguí hasta la ciudad de Pairan, 75 00:05:50,770 --> 00:05:53,540 pero lo perdí cuando tomé Mis ojos se apartaron de él por un segundo. 76 00:05:53,880 --> 00:05:57,470 Es un viaje de dos días hasta allí, y ella lo estaba siguiendo ella sola. 77 00:05:57,890 --> 00:05:59,470 No puedo culparla. 78 00:05:59,950 --> 00:06:07,010 Para ser honesto, todo lo que necesitábamos que hicieras es ver que estaba haciendo contacto con los sirvientes. 79 00:06:07,960 --> 00:06:11,710 ¡¿Quieres decir que acabo de perder cuatro días?! 80 00:06:11,710 --> 00:06:14,380 Eso no es cierto. 81 00:06:14,680 --> 00:06:17,690 Es de gran ayuda que hayas podido para confirmar su apariencia. 82 00:06:18,040 --> 00:06:18,910 Gracias. 83 00:06:19,210 --> 00:06:22,030 No has comido, ¿verdad? Ve a comer abajo. 84 00:06:22,030 --> 00:06:22,820 ¡Está bien! 85 00:06:26,110 --> 00:06:29,070 ¿Se lo contamos a los chicos? 86 00:06:29,070 --> 00:06:32,730 No, dejémosles engañar. 87 00:06:33,340 --> 00:06:35,870 Trabajarán más duro. 88 00:06:36,500 --> 00:06:37,900 Entonces seguimos el plan. 89 00:06:38,270 --> 00:06:41,630 Encontramos al flautista cuando aparece en la presentación. 90 00:06:43,860 --> 00:06:44,730 Buena suerte. 91 00:06:44,730 --> 00:06:46,170 Me estoy poniendo nervioso. 92 00:06:46,950 --> 00:06:48,750 Mira a toda esta gente. 93 00:06:48,750 --> 00:06:53,550 Puede haber otros aquí que han sido engañados por el flautista. 94 00:06:53,550 --> 00:06:56,370 Tendremos que tener cuidado. 95 00:06:56,370 --> 00:06:57,040 Sí. 96 00:06:57,040 --> 00:06:58,810 ¡Ahí están! 97 00:06:58,810 --> 00:07:00,450 ¡Por aquí! 98 00:07:01,730 --> 00:07:03,570 ¡Llegas tarde, Lelei! 99 00:07:03,570 --> 00:07:04,830 No llego tarde. 100 00:07:04,830 --> 00:07:07,900 Aún deberían aceptar participantes. 101 00:07:07,900 --> 00:07:10,150 Eres un mocoso. 102 00:07:13,340 --> 00:07:15,670 Oh, entonces el conjunto llegó a tiempo. 103 00:07:15,670 --> 00:07:18,370 Vaya, vaya, vaya. ¡Arpegio! 104 00:07:19,690 --> 00:07:21,330 ¿Qué pasa, Gran Maestro? 105 00:07:21,330 --> 00:07:22,850 Oh, Dios mío. 106 00:07:22,850 --> 00:07:27,830 Te quedaste despierto toda la noche ajustándote la bata. para poder tenerlo si lo necesitara. 107 00:07:27,830 --> 00:07:29,970 ¡Pero supongo que no! 108 00:07:30,880 --> 00:07:31,910 ¡Gran Maestro! 109 00:07:31,910 --> 00:07:35,070 ¡Te dije que lo mantuvieras en secreto! 110 00:07:35,370 --> 00:07:38,180 ¡Dios mío! ¡Lo siento! 111 00:07:39,120 --> 00:07:42,120 Cualquiera que esté cursando el Máster Examen, reúnanse aquí. 112 00:07:43,550 --> 00:07:44,720 Arpegio-san, 113 00:07:45,400 --> 00:07:48,860 ¿Existe un límite en cuanto a cómo ¿Cuántos solicitantes pueden tener éxito? 114 00:07:48,860 --> 00:07:51,890 No. A veces todos pasan, 115 00:07:51,890 --> 00:07:54,180 y a veces nadie lo hace. 116 00:07:54,180 --> 00:07:55,320 ¿Por qué? 117 00:07:55,590 --> 00:08:03,540 Estaba pensando que el flautista podría haber colocado uno de ellos. a deshacerse de alguien que estaba en su camino. 118 00:08:03,780 --> 00:08:05,710 Eso es imposible. 119 00:08:05,710 --> 00:08:10,450 Son todos sabios que intentan convertirse en médicos o maestros. 120 00:08:10,450 --> 00:08:13,190 Cada uno de ellos es una persona honrada. 121 00:08:17,540 --> 00:08:22,200 ¿Qué pasaría si alguien robara la investigación? ¿Habías pasado años y años en ello? 122 00:08:22,590 --> 00:08:27,520 Y que alguien estaba a punto de ¿Anunciarlo como propio? 123 00:08:28,670 --> 00:08:33,030 Y si esa persona estuviera justo frente a ti, ¿Actuando como si no pasara nada? 124 00:08:34,070 --> 00:08:37,640 Bueno, si fuera yo, ese ladrón sería... 125 00:08:43,600 --> 00:08:44,870 No te muevas. 126 00:08:54,540 --> 00:08:56,350 ¡No es mi culpa! 127 00:08:56,350 --> 00:08:59,720 Es culpa de esta chica por ¡Robando mi investigación! 128 00:09:01,720 --> 00:09:05,950 ¿Cómo podría una niña así ¿Estarás intentando obtener el estatus de Maestro, de todos modos? 129 00:09:05,950 --> 00:09:07,940 ¡Por supuesto que robó la investigación! 130 00:09:08,410 --> 00:09:11,020 Puedes hablar de eso en otro lugar. 131 00:09:11,800 --> 00:09:14,120 Probablemente lo han engañado, como a los demás. 132 00:09:14,120 --> 00:09:16,100 Así que explícale las cosas. 133 00:09:16,100 --> 00:09:17,560 Entendido. 134 00:09:19,910 --> 00:09:21,120 ¿Qué estás haciendo? 135 00:09:21,120 --> 00:09:22,400 {\an8}Por favor, ven por aquí. 136 00:09:21,500 --> 00:09:22,700 Me salvaste. 137 00:09:24,980 --> 00:09:25,970 Gracias. 138 00:09:27,610 --> 00:09:31,300 Sí, puedes estar seguro te mantendremos a salvo. 139 00:09:34,890 --> 00:09:37,130 Buena suerte con tu presentación. 140 00:09:41,850 --> 00:09:45,140 Er, um, y así, 141 00:09:45,140 --> 00:09:47,520 siguiendo la ruta de este diagrama, 142 00:09:47,520 --> 00:09:51,860 t-puedes explicar el movimiento retrógrado de los planetas. 143 00:09:50,170 --> 00:09:51,860 {\an8}¡Tonto! 144 00:09:52,150 --> 00:09:54,340 ¿De qué remanso saliste? 145 00:09:54,340 --> 00:09:56,970 ¡Esa teoría ha existido desde siempre! 146 00:09:56,970 --> 00:10:01,080 La teoría heliocéntrica de Mokuri ¡tiene mucho más sentido! 147 00:10:01,080 --> 00:10:03,930 ¡Así es! ¡Niño estúpido! 148 00:10:03,220 --> 00:10:04,750 {\an8}¡Piérdete! 149 00:10:04,750 --> 00:10:06,610 ¡Fracaso! ¡Fracaso! 150 00:10:10,500 --> 00:10:12,340 ¡Mami! 151 00:10:12,340 --> 00:10:13,750 Ya veo. 152 00:10:13,750 --> 00:10:16,840 Así que por eso usas ropa blanca para el examen. 153 00:10:19,440 --> 00:10:20,840 Estaré bien. 154 00:10:22,250 --> 00:10:25,560 Sí. Eso facilitará la seguridad. 155 00:10:25,560 --> 00:10:28,760 Si podemos entender la causa de estas distorsiones del mundo, 156 00:10:28,760 --> 00:10:32,060 puede acercarnos a los secretos de la creación de este mundo. 157 00:10:32,060 --> 00:10:33,380 Eso es lo que creo. 158 00:10:34,860 --> 00:10:35,900 No está mal. 159 00:10:38,430 --> 00:10:40,790 Finalmente es tu turno. 160 00:11:06,420 --> 00:11:08,890 Ojalá hubiera esperado hasta después de la presentación. 161 00:11:13,510 --> 00:11:15,270 "Ella está de nuestro lado." 162 00:11:15,830 --> 00:11:17,990 ¿Qué significa que es Nonra? 163 00:11:29,300 --> 00:11:30,240 ¡No lo lograré! 164 00:11:48,500 --> 00:11:50,770 ¿Por qué toda esa magia estalló a la vez? 165 00:11:52,350 --> 00:11:56,440 Oh, todo el pueblo estaba hablando de cómo podría haber un asesino detrás de Lelei. 166 00:11:56,680 --> 00:11:59,690 Todo el mundo estaba esperando esta oportunidad. 167 00:12:01,490 --> 00:12:03,980 Ojalá las SDF también tuvieran magia. 168 00:12:05,150 --> 00:12:07,380 Pero bueno, ahora estás a salvo. 169 00:12:07,980 --> 00:12:09,590 Buena suerte con el resto. 170 00:12:39,560 --> 00:12:40,320 ¡Lelei! 171 00:12:45,300 --> 00:12:46,550 ¿Princesa Pina? 172 00:12:48,100 --> 00:12:49,660 ¿Tú otra vez? 173 00:12:50,340 --> 00:12:51,490 ¿Qué es? 174 00:12:52,020 --> 00:12:54,040 Noticias desafortunadas. 175 00:12:55,280 --> 00:12:58,380 Tendremos que pedirle que cámbiate a esto. 176 00:13:02,970 --> 00:13:07,760 {\an8}Y así, la Fuerza de Autodefensa luchó 177 00:13:18,550 --> 00:13:21,100 General, ¿¡ya llegó el pedido?! 178 00:13:21,100 --> 00:13:23,530 ¡A este paso, el Palacio de Jade caerá! 179 00:13:24,210 --> 00:13:26,030 Lo sé. 180 00:13:26,690 --> 00:13:28,670 Por ahora, aguanta. 181 00:13:32,190 --> 00:13:34,540 La orden llegará. 182 00:13:44,010 --> 00:13:46,270 Sólo hay 300 de ellos. 183 00:13:46,270 --> 00:13:49,700 Y todos son niñas y ancianos. 184 00:13:50,000 --> 00:13:52,930 ¿Cuántos días vas a ir? gastar en destruirlos, 185 00:13:52,930 --> 00:13:54,980 ¿Vicepretor Luflus? 186 00:13:55,850 --> 00:13:57,330 Lo siento. 187 00:13:57,700 --> 00:14:01,820 Pero la moral de los soldados movilizamos es inesperadamente bajo... 188 00:14:01,820 --> 00:14:05,270 No estoy aquí para escuchar excusas. 189 00:14:05,580 --> 00:14:08,700 La espera del Príncipe Zolzal para un informe de victoria. 190 00:14:08,950 --> 00:14:09,620 Sí... 191 00:14:10,200 --> 00:14:12,890 Trae más tropas si las necesitas. 192 00:14:13,240 --> 00:14:16,950 Si dejas que estos enemigos del El imperio sigue suelto, 193 00:14:16,950 --> 00:14:20,080 Se te considerará incompetente. 194 00:14:21,220 --> 00:14:22,130 ¿Entendido? 195 00:14:29,560 --> 00:14:32,390 Incluso nosotros estamos empezando a mostrar signos de fatiga. 196 00:14:32,960 --> 00:14:34,640 ¿Cómo son nuestras provisiones? 197 00:14:35,100 --> 00:14:37,970 No esperábamos estar sitiados aquí, 198 00:14:37,970 --> 00:14:39,850 así que probablemente no trajimos mucho. 199 00:14:40,240 --> 00:14:41,420 Así es. 200 00:14:41,910 --> 00:14:45,080 Tenemos el pozo en el Palacio de Jade, entonces hay agua. 201 00:14:45,080 --> 00:14:46,860 Pero casi nos hemos quedado sin comida. 202 00:14:47,580 --> 00:14:49,610 Bozes, ¿qué hacemos ahora? 203 00:14:51,020 --> 00:14:53,340 Si conseguimos el visto bueno del lado japonés, 204 00:14:53,340 --> 00:14:56,850 Estoy pensando en llevarme a todos y abriéndose paso. 205 00:14:57,410 --> 00:14:59,330 ¿Adónde iremos si ¿Romper el cordón? 206 00:15:00,420 --> 00:15:01,330 Cursiva. 207 00:15:02,420 --> 00:15:03,520 ¡Ya veo! 208 00:15:03,890 --> 00:15:06,920 La mitad de las rosas amarillas y nuestra infantería está allí. 209 00:15:07,370 --> 00:15:10,340 Si podemos reunirnos con ellos, podemos restaurar a los caballeros. 210 00:15:10,340 --> 00:15:10,960 Sí. 211 00:15:11,430 --> 00:15:14,870 Pero estoy preocupado por la princesa Pina. Ella todavía está en el Palacio Imperial. 212 00:15:15,810 --> 00:15:19,310 Ni siquiera ellos harían daño a un miembro de la familia real. 213 00:15:19,620 --> 00:15:21,930 No, no podemos estar seguros de eso. 214 00:15:21,930 --> 00:15:25,930 La necesitamos con nosotros cuando Salimos de la capital. 215 00:15:26,820 --> 00:15:29,830 Pero no será fácil colarte en el palacio. 216 00:15:30,450 --> 00:15:33,200 ¿Y sabemos siquiera dónde está? 217 00:15:34,030 --> 00:15:34,820 No. 218 00:15:35,700 --> 00:15:37,960 Tendremos que esperar noticias de Hamilton. 219 00:15:39,870 --> 00:15:41,730 ¡Ataque enemigo! ¡Ataque enemigo! 220 00:15:41,730 --> 00:15:42,960 ¡A vuestras posiciones! 221 00:15:44,020 --> 00:15:46,490 Entonces ni siquiera nos dejan descansar, ¿eh? 222 00:15:46,490 --> 00:15:48,530 También debería ser difícil para ellos. 223 00:15:48,860 --> 00:15:52,510 Pase lo que pase, tenemos que defender este lugar. hasta que tengamos noticias de Pina-sama. 224 00:15:53,130 --> 00:15:55,300 Sí, tienes razón. 225 00:16:00,600 --> 00:16:02,000 ¡Basta! 226 00:16:02,000 --> 00:16:03,230 ¡Basta, por favor! 227 00:16:03,660 --> 00:16:06,160 Oye, ¿estás escuchando? 228 00:16:07,520 --> 00:16:08,810 ¡Espera! 229 00:16:14,750 --> 00:16:15,900 ¡Espera! 230 00:16:31,770 --> 00:16:36,180 Ignoraste múltiples advertencias de Zolzal-sama, 231 00:16:36,180 --> 00:16:39,010 e interfirió con nuestras acciones. 232 00:16:39,590 --> 00:16:44,600 Por lo tanto, serás juzgado de acuerdo con la ley especial de la Oprichnina. 233 00:16:44,960 --> 00:16:46,900 ¡Conoce tu lugar, conejito guerrero! 234 00:16:47,200 --> 00:16:49,900 Di lo que quieras. 235 00:16:50,430 --> 00:16:54,420 Esa habitación es en la que Me encerraron para siempre. 236 00:16:54,990 --> 00:16:57,430 Es una habitación maravillosa. 237 00:16:58,040 --> 00:16:59,990 ¡Perfecto para ti! 238 00:17:00,350 --> 00:17:02,210 Ah, claro. 239 00:17:02,210 --> 00:17:07,680 Zolzal-sama tiene un mensaje. quería que te diera. 240 00:17:14,700 --> 00:17:17,130 Tú pierdes, Pina. 241 00:17:21,230 --> 00:17:22,860 Lelei, ¿estás bien? 242 00:17:32,600 --> 00:17:33,750 ¿Cómo? 243 00:17:36,950 --> 00:17:39,440 ¿Por qué llevas armadura? 244 00:17:46,950 --> 00:17:48,210 ¿Cómo te fue? 245 00:17:48,850 --> 00:17:51,620 Quedaron impresionados con su artículo, 246 00:17:51,620 --> 00:17:56,220 pero ella no puede convertirse en maestra hasta que este problema se resuelva. 247 00:17:56,630 --> 00:17:58,610 Eso es una pena. 248 00:17:59,530 --> 00:18:02,380 ¿Había alguna señal del ¿Flautista en la escena? 249 00:18:02,380 --> 00:18:03,940 Ninguno. 250 00:18:04,340 --> 00:18:08,600 Por supuesto, no hay garantía de que el hombre que conoció Shandy era realmente él. 251 00:18:09,070 --> 00:18:11,900 Podría haber estado allí sin que nosotros lo supiéramos. 252 00:18:13,070 --> 00:18:14,610 ¡No es justo! 253 00:18:14,610 --> 00:18:18,450 Si fueras a usar armadura debajo tu ropa, ¡debiste haberme dicho! 254 00:18:18,910 --> 00:18:23,960 Uh, fuiste el primero en escuchar que sería mejor usar armadura. 255 00:18:25,160 --> 00:18:27,610 Adviertes a Lelei sobre esto, 256 00:18:27,610 --> 00:18:29,960 y que use una armadura debajo de la ropa. 257 00:18:32,380 --> 00:18:34,420 ¡Así es! 258 00:18:34,680 --> 00:18:38,570 Me alegro de que haya sido un idiota que fue engañado. 259 00:18:38,570 --> 00:18:42,550 Por supuesto que vamos a tomar precauciones. cuando su vida está en peligro. 260 00:18:42,550 --> 00:18:45,310 Dicen que más vale prevenir que curar, ¿verdad? 261 00:18:45,310 --> 00:18:47,890 Acabas de equivocarte No voy a por su cuello. 262 00:18:48,770 --> 00:18:50,850 No... 263 00:18:51,160 --> 00:18:53,730 ¿Entonces? ¿Por qué hiciste eso? 264 00:18:54,170 --> 00:18:57,170 ¡Para salvar a la princesa Pina, obviamente! 265 00:18:57,490 --> 00:18:58,550 ¿Pina? 266 00:18:59,220 --> 00:19:02,740 ¿Cómo la salva atacar a Lelei? 267 00:19:05,180 --> 00:19:09,000 Es el Príncipe Zolzal quien después de la vida de Lelei-san. 268 00:19:11,980 --> 00:19:15,300 Así que traté de mostrar la lealtad de la princesa Pina 269 00:19:15,300 --> 00:19:17,940 llevándole la cabeza de Lelei. 270 00:19:18,850 --> 00:19:20,490 Ya veo. 271 00:19:20,790 --> 00:19:24,000 ¡Así que usó tu lealtad hacia Pina! 272 00:19:24,000 --> 00:19:26,850 ¡No! ¡No me engañaron! 273 00:19:26,850 --> 00:19:30,710 ¡La princesa está en un gran problema ahora mismo! 274 00:19:31,290 --> 00:19:34,360 La dictadura del príncipe heredero Zolzal... 275 00:19:38,720 --> 00:19:40,770 ...ha puesto en peligro incluso su vida. 276 00:19:45,110 --> 00:19:48,340 No puedo creer que haya una batalla comenzó en el Palacio de Jade. 277 00:19:48,970 --> 00:19:53,640 A este paso, la propia princesa será ¡castigado según la ley Oprichnina! 278 00:19:53,640 --> 00:19:54,770 Caballero Vicecomandante Grey, 279 00:19:54,770 --> 00:19:57,510 si tienes alguna lealtad hacia la princesa, 280 00:19:57,510 --> 00:19:59,130 ¡Mata a Lelei-san! 281 00:20:00,320 --> 00:20:02,380 No sé nada de eso... 282 00:20:04,330 --> 00:20:06,890 Es una tarea demasiado pesada para mí. 283 00:20:07,370 --> 00:20:10,290 Además, ¿no parece mucho más realista? 284 00:20:10,290 --> 00:20:14,150 para asaltar el palacio si ¿Quieres salvar a la princesa? 285 00:20:14,150 --> 00:20:15,680 ¿Qué estás diciendo? 286 00:20:15,680 --> 00:20:19,120 Hay decenas de miles de soldados ¡y guardias reales protegiéndolo! 287 00:20:19,120 --> 00:20:23,530 Pero para detener al flautista y los otros asesinos, 288 00:20:23,530 --> 00:20:25,740 Necesitamos cortarlo en la fuente. 289 00:20:25,740 --> 00:20:28,330 ¿Tienes la intención de matar al príncipe heredero? 290 00:20:28,330 --> 00:20:30,610 Esta es la forma más efectiva 291 00:20:30,610 --> 00:20:33,080 Para salvar a la princesa Pina, creo. 292 00:20:36,480 --> 00:20:37,990 Ahora que lo pienso, Itami-dono. 293 00:20:37,990 --> 00:20:40,770 ¿Se ha puesto en contacto con la SDF? 294 00:20:41,110 --> 00:20:44,580 Si salgo de Rondel, hay lugares donde puedo conectarme, 295 00:20:44,580 --> 00:20:46,890 pero, sinceramente, no va bien. 296 00:20:46,890 --> 00:20:48,980 Pensé que ese podría ser el caso, 297 00:20:48,980 --> 00:20:52,980 así que he usado el recién reparado puente para convocar a un mensajero. 298 00:20:53,460 --> 00:20:54,650 ¡Disculpe! 299 00:20:54,990 --> 00:20:56,890 ¡He estado esperando! 300 00:20:57,190 --> 00:20:57,820 ¡Problema! 301 00:20:58,450 --> 00:20:59,680 La princesa Pina es— 302 00:21:07,370 --> 00:21:08,900 Entendido. 303 00:21:15,130 --> 00:21:16,380 ¡Ya está! 304 00:21:20,150 --> 00:21:20,820 ¡Gíralo! 305 00:21:20,900 --> 00:21:21,630 ¡Gíralo! 306 00:21:22,110 --> 00:21:26,050 Comprobación secundaria del paracaídas, está bien. Comprobación del paracaídas principal, está bien. 307 00:21:26,430 --> 00:21:27,610 Compruebe las bandas de corbata, está bien. 308 00:21:27,610 --> 00:21:28,750 Compruebe los ganchos, está bien. 309 00:21:28,750 --> 00:21:29,810 ¡Ojales automáticos! 310 00:21:29,810 --> 00:21:31,240 Ojales automáticos, ¡vale! 311 00:21:31,240 --> 00:21:32,560 ¡Todo bien! ¡Bien listo! 312 00:21:32,820 --> 00:21:34,520 Embarque ahora. 313 00:21:40,150 --> 00:21:42,870 Todas las unidades en la Región Especial, Esta es la sede del personal. 314 00:21:43,170 --> 00:21:46,650 Mañana a las 06.30, las fuerzas de la Región Especial ejecutará un lanzamiento en paracaídas 315 00:21:46,650 --> 00:21:50,720 hacia el suroeste de la capital imperial, así como una operación con helicóptero. 316 00:21:51,020 --> 00:21:55,370 La misión es rescatar a los embajadores. y solicitantes de asilo en el Palacio de Jade 317 00:21:55,370 --> 00:21:57,670 y proteger la posibilidad de paz con el Imperio. 318 00:21:57,670 --> 00:21:58,690 Repetir... 319 00:22:01,020 --> 00:22:01,800 Date prisa... 320 00:22:03,140 --> 00:22:04,130 ¡A la capital! 321 00:23:35,390 --> 00:23:40,310 {\an3}Episodio 23 Paradrop 322 00:23:36,310 --> 00:23:39,820 {\an8}La próxima vez en Gate: "Paradrop".